拝啓、あなた様
「やさしい日本語」というものがあるらしいです。
テレビで見ました。
外国の人にもわかりやすくした日本語のことだそうです。
例えば「仰向け」を「上を向いて」と言うように。
これって、外国の人だけじゃなく、日本人にもやさしい言葉かも。
中国からやってきた漢語ではなく、日本固有の大和言葉を使えば、やさしい言葉になるような気がします。
例えば「開始」ではなく「始まる」とか。
「睡眠」と「眠る」や「寝る」
「飲食」と「飲んだり食べたり」
「使用」と「使う」
「徒歩」と「歩く」
「感謝」と「ありがとう」
「外出自粛」と「外出を控える」
漢字で言えば、音読みではなく、訓読みの言葉を使うっていうことなのかな。
そういえば、大和言葉に変換してほしいカタカナ言葉もあります。
外国の人のための「やさしい日本語」だけじゃなく、昭和世代のための「やさしい日本語」も作ってほしいものです。
かしこ
----------------------------------------
-------------------------------------------
「紙飛行機レター」はこちらです
「365日 本棚のしおり」はこちらです
