拝啓、あなた様
伊坂幸太郎さんの「アイネクライネナハトムジーク」を買ってきました。
夏バージョンの限定カバーですよ～。
またまた伊坂さんコレクションが増えてうれしいです。
「アイネクライネナハトムジーク」には、登場人物がたくさんいます。
その人物の名前を考えるだけでも大変だろうなあと思います。
以前に、伊坂さんの「クジラアタマの王様」に関するインタビューで、ネーミングについてお話されているのを読みました。
ネーミングには気をつかっていらっしゃることがよくわかりました。
※ NHK出版「クジラアタマの王様」インタビューはこちらです
そうそう、フリガナ。
文芸誌に載った短編で、名前の読み方がわからない人物がいたことがあります。
「高城かれん」さん。
この名字は、たかしろ？たかぎ？
ずっと謎だったのですが、数年後に単行本に収録された際には、フリガナが振ってあったのです。
謎がとけてスッキリしました。
フリガナは「たかぎかれん」さんでした。
人物名にフリガナを振ってくれるとありがたいですね。
※ その時に書いた日記はこちらです
先日読んだ、柴田哲孝さんの「暗殺」も親切でした。
その人物が最初に登場した時にフリガナが振ってあるのです。
おかげでスムーズに読み進めました。
ただ、2人だけ、フリガナを見つけることができない人がいて、ちょっとモヤっています。
この小説は、名前がすごく気になる仕掛けがあるのでね。
そういうことまで、気になってしまうのです。
わたしが見逃しているのかもしれないので、もう少し探してみます。
柴田哲孝さんの「暗殺」に出てくる人物の名前については、次の日記に書きます。
かしこ
-------------------------------------------
-------------------------------------------
● テガミスト*Diary内に＜柴田 哲孝さん「暗殺」＞のカテゴリを作りました
