拝啓、あなた様
唇にピアスをしている方を見かけたという話を聞きました。
それで、思い出したんだけど・・・と、わたしの聞き間違いの話をしたら、大笑いされました。
もう20年以上前の話です。
「電車の中で鼻にピアスをした人を見た」という話をしてくれた方がいました。
その方は「鼻にピアス」のことを「鼻ピー」と表現されたのです。
「電車の中で鼻ピーの人を見た」と。
その「はなピー」という言葉が、わたしには「はらピー」に聞こえました。
はらピー？
腹ピー？
お腹を壊して下痢気味？
と解釈してしまったわたしは「どうしてわかったの？」と聞いたのです。
「見たらわかる」と答えられました。
「痛そうにしてたの？」と、さらに質問するわたしです。
「いや、普通にしてた」
「じゃ、どうしてお腹が痛いってわかるの？」
「はあ？？？？」
わたしの聞き間違いのせいで、話が通じないわけです。
耳以外にピアスをしてるという話になると、ついこの聞き間違いのことを思い出してしまうわたしです。
かしこ
● 「紙飛行機575号＜17音のショートポエム＞」【俳句】こちらです
● 「365日 Letter Style」【手紙】はこちらです
-------------------------------------------
-------------------------------------------
