拝啓、あなた様
日記のタイトル。
タイトルをつけてから、ん？何かおかしい？と思い変更しました。
2日前の日記ですが、内容は、書店で初めてセルフレジを使ったというものです。その日記のタイトルを最初は「初めての書店でのセルフレジ」としていました。数時間後、自分で改めてその日記を読んだのですが、タイトルに違和感を覚えたのです。
これって「初めて行った書店でセルフレジを使った」とも読めるんじゃない？それじゃ、日記の内容と相違するわー。
ということで変更です。
「書店での初めてのセルフレジ」
これなら、内容と一致するかな。日本語ってややこしいですね。
日記のタイトルは、その日記の内容を要約したようなものになるし、文字数も多いとおかしいし、いろいろ制約があるので、難しいです。
かしこ
● 「紙飛行機575号＜17音のショートポエム＞」【俳句】こちらです
-------------------------------------------
-------------------------------------------
